This is a trans-syndesmotic fracture with usually partial - and less commonly, total - rupture of the syndesmosis. According to Lauge-Hansen...